Tirages au sort de la journée de la communauté Pokémon GO Nounourson
Règlement officiel
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER À CE TIRAGE AU SORT.
NE S’APPLIQUE PAS LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. LE TIRAGE AU SORT EST UNIQUEMENT OUVERT AUX RÉSIDENTS DES PAYS OÙ L’APPLICATION POKÉMON GO A ÉTÉ OFFICIELLEMENT LANCÉE. LES RÉSIDENTS DES PAYS OÙ L’APPLICATION POKÉMON GO N’A PAS ÉTÉ OFFICIELLEMENT LANCÉE AU 18 AVRIL 2021, ET LES RÉSIDENTS DES PAYS ET RÉGIONS SUIVANTS SONT EXCLUS DE LA PARTICIPATION : LES BALKANS, LA BIÉLORUSSIE, LE BRÉSIL, LA BIRMANIE, LA CHINE, LA CÔTE D’IVOIRE, LA CRIMÉE, CUBA, LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO, L’IRAN, L’IRAK, L’ITALIE, LE LIBÉRIA, LA CORÉE DU NORD, LE PAKISTAN, LA RUSSIE, LE SOUDAN,LA SYRIE ,LA TURQUIE ET LE ZIMBABWE.
EN PARTICIPANT À CE TIRAGE AU SORT, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL.
Les tirages au sort de retweets de la journée de la communauté Pokémon GO Nounourson** (les « tirages au sort ») sont des tirages au sort basés sur le hasard ; la compétence ne jouera aucun rôle dans la détermination des gagnants des tirages au sort. Les participations éligibles seront incluses dans un tirage au sort qui permettra de déterminer les participants gagnants (définis ci-dessous) conformément aux présentes règles. Les prix seront attribués aux participants sélectionnés au hasard. **Se reporter ci-dessous pour tous les détails y afférents. Ce tirage au sort n’est aucunement commandité, approuvé, administré par ou associé à Twitter ou Instagram.
1. ACCORD CONTRAIGNANT : pour participer aux tirages au sort, vous devez accepter le présent règlement officiel (le « règlement »). Veuillez, par conséquent, lire le présent règlement avant de participer, pour vous assurer de l’avoir compris et pour l’accepter. En participant au tirage au sort, les participants acceptent le présent règlement. Les participants ne pourront pas participer au tirage au sort et ne seront pas éligibles aux prix décrits dans le présent règlement s’ils n’acceptent pas ce dernier. Le présent règlement constitue un accord contraignant entre les participants et Niantic pour tout ce qui a trait au tirage au sort.
2. ADMISSIBILITÉ : pour être éligible au concours, vous (le « participant ») devez : (1) avoir au moins l’âge de la majorité dans votre pays, état, province ou juridiction de résidence (et avoir au moins vingt (20) ans à Taiwan) au moment de l’entrée ; (2) ne pas résider dans un pays où l’application Pokémon GO n’a pas été officiellement lancée au 18 avril 2022 ou dans l’un des pays suivants : les Balkans, la Biélorussie, la Belgique, le Brésil, la Birmanie, la Chine, la Côte d’Ivoire, la Crimée, Cuba, la République démocratique du Congo, l’Iran, l’Iraq, l’Italie, le Libéria, la Corée du Nord, le Pakistan, la Russie, le Soudan, la Suède, la Syrie, les Émirats arabes unis ou le Zimbabwe ; (3) ne pas être une personne ou une entité soumise aux contrôles ou sanctions à l’exportation aux États-Unis ; et (4) avoir accès à Internet au 18 avril 2022. S’ils venaient à gagner, les participants acceptent de fournir toute information supplémentaire ou consentements nécessaires pour confirmer leur éligibilité en tant que gagnants. Le manquement à l’obligation de fournir des informations supplémentaires ou de donner son consentement sera un motif de disqualification, sauf si une loi en vigueur l’interdit. Les tirages au sort sont nuls dans les Balkans, en Biélorussie, en Belgique, au Brésil, en Birmanie, en Chine, en Côte d’Ivoire, en Crimée, à Cuba, en République démocratique du Congo, en Iran, en Irak, en Italie, au Libéria, en Corée du Nord, au Pakistan, en Russie, en Espagne, au Soudan, en Suède, en Syrie, aux Émirats arabes unis, au Zimbabwe et là où la loi l’interdit. Les employés, stagiaires, travailleurs indépendants et cadres officiels de Niantic, Inc. , The Pokémon Company, The Pokémon Company** **International, leurs filiales et sociétés affiliées respectives, leurs administrateurs, cadres, employés respectifs et leurs agences de publicité et de promotion, leurs représentants et agents respectifs (« entités du tirage au sort »), et les membres des entités du tirages au sort et leurs proches (parents, frères et sœurs, enfants, conjoints et partenaires de vie, quel que soit leur lieu de résidence) et les membres de leurs ménages (membres de la famille ou non) de ces employés, stagiaires, travailleurs indépendants, cadres et administrateurs ne sont pas autorisés à participer à ce concours. Le commanditaire se réserve le droit de vérifier l’éligibilité et de statuer sur tout différend à tout moment.
3. COMMANDITAIRE : le tirage au sort est commandité par Niantic, Inc. (« Niantic » ou le « commanditaire »), dont les bureaux sont situés au One Ferry Building, Suite 200, San Francisco, CA 94111, États-Unis.
4. PÉRIODE DES TIRAGES AU SORT : les tirages au sort commenceront à 10 h 00 (heure du Pacifique) aux États-Unis le 18 avril 2022 et prendront fin à 23 h 59 (heure du Pacifique) le 23 avril 2022 (« période des tirages au sort »). LES PARTICIPANTS SONT RESPONSABLES DE LA DÉTERMINATION DU FUSEAU HORAIRE CORRESPONDANT DANS LEURS JURIDICTIONS RESPECTIVES.
5. COMMENT PARTICIPER : pendant la période des tirages au sort, connectez-vous à votre compte Twitter et rendez-vous sur l’un des comptes Twitter officiels Pokémon GO suivants : @PokemonGoApp ; @PokemonGOdeu ; @PokemonGOAppTR ; @PokemonGoAppIN ; @PokemonGoAppLA ; @PokemonGOappTW ; @pokemongoappko ; @PokemonGOAppJP ; @PokemonGOespana ; @PokemonGOfr ; @PokemonGOAppTH ; ou @PokemonGoAppPOL. Pour participer une (1) fois : (i) repérer et retweeter un tweet de tirage au sort sur l’un de ces comptes ; et (ii) suivre ce compte. Ces deux étapes peuvent être effectuées dans un ordre quelconque.
Remarque importante : le contenu de votre retweet ne sera pas pris en compte et n’augmentera ni ne diminuera donc vos chances de gagner.
UNE (1) PARTICIPATION MAXIMUM PAR PARTICIPANT UTILISANT UN (1) SEUL COMPTE TWITTER PENDANT TOUTE LA PÉRIODE DU TIRAGE AU SORT. Les participants ne peuvent utiliser qu’un (1) seul compte Twitter pour participer au tirage au sort. Toutes les participations doivent être reçues au plus tard à 23 h 59 heure du Pacifique le 23 avril 2022, les participations reçues plus tard seront disqualifiées. Les participations sont nulles si elles sont, en tout ou en partie, incomplètes (par exemple, si elles ne contiennent pas le tweet initial complet d’un compte Twitter officiel Pokémon GO), altérées, contrefaites, obtenues par fraude ou en retard. Toutes les participations seront considérées comme ayant été soumises par le titulaire autorisé de l’adresse e-mail associée au compte Twitter utilisé pour la participation. Les gagnants potentiels peuvent être tenus de présenter une preuve démontrant qu’ils sont bien les détenteurs autorisés de cette adresse e-mail. Le « détenteur autorisé de l’e-mail » est la personne physique associée à une adresse e-mail fournie par un fournisseur d’accès Internet ou de services en ligne ou par une autre organisation chargée de l’attribution d’adresses e-mail pour un domaine considéré.
**6. CONDITIONS DE SOUMISSION : **en plus de répondre aux critères de la section 5 ci-dessus, chaque participation doit également répondre aux critères suivants :
(a) La participation ne doit pas être désobligeante, offensante, menaçante, diffamatoire, dénigrante, calomnieuse ou contenir un contenu inapproprié, indécent, sexuel, vulgaire, délictueux, diffamatoire, discriminatoire de quelque manière que ce soit, ou faire la promotion de la haine ou nuire à un groupe ou une personne de quelque façon, ou ne pas respecter le thème et l’esprit du tirage au sort.
(b) La participation ne doit pas comporter de contenu, d’informations ou d’élément illégal ou en violation ou contraire aux lois et règlements fédéraux, étatiques, provinciaux ou locaux applicables dans tout État, province ou autre juridiction où la participation est créée.
(c) La participation ne doit comporter aucun contenu (à l’exclusion du contenu du commanditaire tel que requis dans le règlement), informations ou élément faisant la publicité d’un tiers, reprenant un slogan, un logo ou une marque commerciale d’un tiers ou mentionnant un parrainage ou une validation émanant d’un tiers ou d’une entité commerciale. Elle ne doit comporter aucun contenu qui ne soit pas dans l’esprit du tirage au sort, tel qu’il a été défini par le commanditaire, à sa seule discrétion.
(e) La participation ne peut comporter aucun contenu, aucune information ou élément qui violerait les droits de publicité, de confidentialité ou de propriété intellectuelle d’un tiers, à l’exception du contenu et/ou des éléments du commanditaire, tel que requis par le règlement.
7. **TIRAGE AU SORT : **un (1) gagnant potentiel du Grand Prix et cent (100) gagnants potentiels du premier prix seront sélectionnés lors d’un tirage au sort le ou vers le 2 mai 2022, parmi toutes les participations éligibles reçues tout au long de la période des tirages au sort. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations éligibles reçues tout au long de la période du concours.
Le ou vers le 2 mai 2022, les gagnants potentiels seront informés par message direct Twitter ou via un commentaire de réponse à leur retweet de participation. Si un gagnant potentiel ne répond pas à la tentative de notification dans les quarante-huit (48) heures suivant la tentative de notification, alors ce gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations éligibles reçues. Les gagnants potentiels peuvent être tenus de signer et de retourner une déclaration d’éligibilité et de responsabilité et une déclaration de publicité, et de fournir toute information supplémentaire, telle que celle mentionnée à la section 9 ci-dessous, qui pourrait être requise par le commanditaire. Les gagnants potentiels doivent retourner tous les documents requis dans les cinq (5) jours suivants la tentative de notification. Dans le cas contraire, le gagnant potentiel sera réputé avoir perdu le prix et un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations éligibles reçues. Toutes les conditions de notification, ainsi que les autres conditions comprises dans le présent règlement, seront strictement appliquées. Les décisions du commanditaire sont définitives et exécutoires.
**8. PRIX : **
Grand Prix (1) : le gagnant se verra offrir un voyage de six (6) nuits, cinq (5) jours d’hébergement standard à l’hôtel pour lui-même et un (1) invité à Honolulu, Hawaï, États-Unis. Sont également inclus dans le voyage : un aller-retour en avion en classe économique pour le gagnant et son invité au départ d’un grand aéroport international près de la résidence du gagnant et à destination d’un aéroport près de la destination, des tenues Pokémon GO Avatar à thème tropical (objets in-game pour le gagnant et son invité, et 1250 $ US en cartes-cadeaux à usage général qui pourront être utilisées pour les repas et le transport terrestre pendant le voyage. Le commanditaire peut, à sa seule discrétion, donner au gagnant et à l’invité la possibilité de participer à une expérience de bénévolat avec un organisme à but non lucratif, mais cette expérience est facultative. La valeur au détail approximative (« ARV ») du Grand Prix est de 4500,00 $** **US. Tout transport aérien ou terrestre supplémentaire nécessaire pour recevoir le prix, ou les frais supplémentaires, y compris les frais de service, les repas, les boissons, les souvenirs, les frais accessoires, les pourboires, les appels téléphoniques, l’assurance voyage, et toutes les autres dépenses non spécifiquement mentionnées ici sont à la seule responsabilité du gagnant. Le gagnant et l’invité sont responsables de toutes les autorisations de voyage nécessaires telles que passeports, visas et/ou pièces d’identité officielles. Le gagnant et l’invité peuvent également être tenus de se mettre en quarantaine, de fournir une preuve de vaccination et/ou de fournir une preuve d’un test COVID-19 négatif, en fonction de ce qui leur sera demandé avant le voyage dans le délai spécifié par le commanditaire. Le gagnant peut renoncer au Grand Prix à la seule discrétion du commanditaire. Aucun transfert, cession, changement de prix ou substitution en espèces n’est autorisé, ou alors à la seule discrétion du commanditaire. Si le gagnant ne peut être contacté ou est disqualifié, le commanditaire se réserve le droit de déclarer un autre gagnant à sa seule discrétion. Les prix non réclamés ou abandonnés ne seront pas attribués. D’autres restrictions peuvent s’appliquer. Si le gagnant réside dans un rayon de 320 km (200 miles) autour d’Honolulu, Hawaii, États-Unis, le transport terrestre sera fourni en lieu et place du transport aérien et aucune compensation ou substitution ne sera fournie en lieu et place de celui-ci. La valeur réelle peut varier en fonction du point de départ. Dans le cas où le gagnant choisit de ne pas voyager avec un invité, aucune compensation ou substitution ne sera fournie en remplacement de celui-ci. Le gagnant disposera d’une période d’un (1) an (douze mois) pour bénéficier du voyage du Grand Prix à compter de la confirmation et de la vérification du gagnant, les dates suivantes étant exclues: 27 mai au 30 mai 2022 ; 1er juillet au 5 juillet 2022 ; 19 décembre 2022 au 8 janvier 2023.
Deuxièmes prix (100) : chaque gagnant recevra une tenue Pokémon GO Avatar à thème tropical composée des articles du jeu (in-game) suivants : (1) chemise Alola confortable, (1) paire de lunettes de soleil rondes, (1) épingle à cheveux Flabébé, (1) sac à dos Capris, (1) short de sport blanc et (1) paire de sandales rouges. Valeur au détail de chaque deuxième prix : 4,99 $ US. Les gagnants recevront un message Twitter direct du commanditaire avec des codes pour obtenir ce prix. Les gagnants ne peuvent pas vendre ou transférer des codes à une autre personne. Aucune compensation ou substitution ne sera fournie si le gagnant a déjà ces articles dans son inventaire.
CONDITIONS DU PRIX : le commanditaire choisit seul l’hôtel précis ou le Grand Prix, à sa seule discrétion. Les prix sont attribués « tels quels » sans aucune garantie, explicite ou implicite, de la part du commanditaire. Aucun prix ne peut être substitué à un autre par les gagnants. Les gagnants ne peuvent céder ou transférer le prix qu’avec l’approbation du commanditaire, ce qui ne peut être fait qu’à la seule discrétion du commanditaire. Les gagnants ne peuvent pas remplacer, céder ou transférer le prix ou l’échanger contre de l’argent, mais le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer le prix (ou une partie de celui-ci) par un prix de valeur comparable ou supérieure. Tous les détails sur les prix sont à l’entière discrétion du commanditaire.
Remarque : le gagnant du Grand Prix et son invité renoncent irrévocablement à toute réclamation contre les entités du concours et reconnaissent que les entités du concours n’auront aucune responsabilité pour toute réclamation découlant de la participation à cette promotion, des prix attribués, des blessures corporelles ou de la mort injustifiée, d’un risque potentiellement accru d’exposition à des maladies transmissibles, à des virus, à des bactéries ou à des maladies (y compris, sans s’y limiter, la COVID-19) et à leurs causes, de même pour toute maladie découlant de la participation du gagnant du Grand Prix à la promotion et aux activités connexes, peu importe le lieu, le moment et les modalités. Le gagnant du Grand Prix comprend parfaitement que (a) le nouveau coronavirus SARS-CoV-2 et toute maladie qui en résulte (ainsi que toute mutation, adaptation ou variation de la « COVID-19 ») sont extrêmement contagieux et qu’il existe un risque inhérent d’exposition au COVID-19 partout où des personnes sont ou ont été présentes ; (b) aucune précaution, y compris les mesures qui seront mise en œuvre par intermittence par tout fournisseur de voyages ou ceux qui fournissent un hébergement (collectivement, les « protocoles »), ne peut éliminer le risque d’exposition au COVID-19 ; (c) bien que les personnes de tous âges et conditions de santé aient été affectées négativement par le COVID-19, certaines personnes ont été identifiées par les autorités de santé publique comme présentant un risque plus élevé en fonction de leur âge et/ou de leur état de santé ; et (d) l’exposition au COVID-19 peut avoir pour conséquence une mise en quarantaine, une maladie, un handicap, d’autres effets sur la santé à court et à long terme et/ou la mort, indépendamment de l’âge ou de l’état de santé.
Au cas où aucune participation ne serait reçue, aucun prix ne sera décerné. Sous réserve des dispositions ci-dessus concernant les substitutions de prix, si au moins 101 inscriptions éligibles et conformes au présent règlement sont reçues, tous les prix seront attribués.
9. IMPÔTS : LA RÉCEPTION DES PRIX PAR LES GAGNANTS POTENTIELS EST SOUMISE À LA CONDITION FORMELLE QU’ILS FOURNISSENT À NIANTIC TOUS LES DOCUMENTS REQUIS AFIN QUE NIANTIC PUISSE SE CONFORMER À TOUTES LES EXIGENCES FÉDÉRALES, ÉTATIQUES, PROVINCIALES, LOCALES ET ÉTRANGÈRES EN VIGUEUR EN MATIÈRE DE DÉCLARATION ET DE RETENUE FISCALES. CECI PEUT NÉCESSITER LA TRANSMISSION DES NUMÉROS DE SÉCURITÉ SOCIALE DU GAGNANT À DES FINS DE DÉCLARATION FISCALE. TOUS LES PRIX SERONT NETS DE TOUTES TAXES QUE NIANTIC EST TENU DE RETENIR PAR LA LOI. TOUTES LES TAXES IMPOSÉES SUR LES PRIX INCOMBENT ENTIÈREMENT À CHAQUE GAGNANT, QUE CES TAXES AIENT ÉTÉ RETENUES OU NON. Afin de recevoir un prix, les gagnants potentiels peuvent être tenus de présenter la documentation fiscale requise par Niantic ou par la loi en vigueur à Niantic ou aux autorités fiscales compétentes, conformément à la législation en place, y compris, le cas échéant, à la législation du pays de résidence du gagnant potentiel. Les gagnants potentiels sont tenus de veiller à ce qu’ils se conforment à l’ensemble de la législation fiscale et aux exigences en matière de déclaration fiscale. Si un gagnant potentiel ne fournit pas ces documents ou ne se conforme pas à ces lois, le prix peut être annulé et Niantic peut, à sa seule discrétion, sélectionner un autre gagnant potentiel.
10. CONDITIONS GÉNÉRALES : toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales et locales s’appliquent. Niantic se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout participant du tirage au sort s’il croit que le participant a tenté de fausser le bon fonctionnement du tirage au sort en trichant, en usant de subterfuges ou d’autres pratiques de fraude ou s’il a gêné, maltraité, menacé ou harcelé tout autre participant, spectateur, commanditaire ou juge.
11. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : au regard de la relation entre le commanditaire et le participant, le participant conserve tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle (y compris les droits moraux) sur le contenu de sa participation (à l’exception des personnages et du contenu de Pokémon GO, qui resteront la propriété du commanditaire ou de ses concédants de licence). Les participants sont responsables de la bonne protection de leur propriété intellectuelle. Niantic n’assumera pas la responsabilité de la propriété. Les participants sont tenus de s’assurer qu’ils ne portent pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’une autre personne ou entité. Comme condition d’entrée, le participant accorde à Niantic, à ses filiales, agents et sociétés partenaires, une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, libre de redevances et non exclusive d’utilisation, de reproduction, d’adaptation, de modification, de publication, de distribution, d’exécution publique, de création d’une œuvre dérivée et d’affichage public du contenu de la photo : (1) dans le but de permettre à Niantic d’évaluer les entrées dans le cadre des tirages au sort, et (2) pour la publicité et la promotion auprès du public ou d’autres groupes. Cette licence comprend, mais ne s’y limite pas, le droit de réaliser des captures d’écran, des animations et des montages photos qui pourront être utilisés à des fins publicitaires et promotionnelles futures.
12. CONFIDENTIALITÉ : le participant reconnaît et accepte que Niantic peut collecter, stocker, partager et utiliser de toute autre manière toute information personnellement identifiable fournie à Niantic pendant la durée des tirages au sort, y compris, mais sans s’y limiter, le nom, le nom d’utilisateur Twitter et l’adresse e-mail du participant. Le commanditaire utilisera ces informations conformément à sa politique de confidentialité, consultable surhttps://www.nianticlabs.com/privacy/en, pour, mais sans s’y limiter, administrer les tirages au sort et vérifier l’identité, l’âge, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le nom d’utilisateur et le numéro de téléphone d’un participant, lorsqu’une participation se qualifie pour un prix et à des fins de marketing, dans le cadre délimité par la loi. Les informations du participant peuvent également être transférées vers des pays en dehors de son pays de résidence, y compris les États-Unis. De tels pays pourraient ne pas disposer de lois et de règlements en matière de protection de la vie privée semblables à ceux du pays de résidence du participant. Le participant a le droit de demander l’accès, la révision, la rectification ou la suppression de toutes les données personnelles détenues par Niantic dans le cadre des tirages au sort en écrivant à Niantic à cette adresse e-mail : sweepstakes@nianticlabs.com.
**13. PUBLICITÉ : **en acceptant un prix, le participant accepte que le commanditaire et ses agences utilisent son nom et/ou sa portrait ainsi que le contenu de la photo à des fins publicitaires et promotionnelles des tirages au sort, sans compensation supplémentaire, sauf là où la loi l’interdit. Comme cela est décrit dans la section 7, les participants peuvent être invités à remplir une exonération publicitaire.
14. GARANTIE ET INDEMNITÉ : dans la mesure où la loi le permet, chaque participant assure et s’engage à assurer les entités du tirage au sort et Twitter contre toute responsabilité, action, demande, perte, dommage, coût et dépense résultant de tout acte, défaut ou omission de la part du participant et/ou d’une violation de toute action ou garantie prévue dans ce règlement. Dans la mesure autorisée par la loi, chaque participant s’engage à défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité les entités du tirage au sort contre tout réclamation, action, procès ou procédure, ainsi que contre toute blessure, perte, poursuite, dommages de toute nature causés aux personnes ou aux biens, y compris la mort, les coûts et dépenses (y compris des honoraires d’avocat raisonnables) imputables ou liés, intégralement ou partiellement, directement ou indirectement à la participation du participant au tirage au sort ou à toute activité associée au tirage au sort ou (a) toute participation ou autre donnée téléchargée ou autrement fournie par le participant qui porterait atteinte à un droit d’auteur, une marque de commerce, au secret commercial, une présentation, un brevet ou autre droit de propriété intellectuelle d’un tiers, ou qui serait diffamatoire ou contraire au droit à l’image d’une personne ou porterait atteinte à sa vie privée, (b) à une fausse déclaration faite par le participant en lien avec le tirage au sort ; (c à un défaut de conformité au présent règlement par le participant ; (d) à des réclamations portées par des personnes physiques ou morales autres que les parties du présent règlement, en lien avec la participation du participant au tirage au sort ; (e) à l’acceptation, la possession, le détournement ou l’utilisation de tout prix ou participation à une activité liée au tirage au sort ou à la participation à ce tirage au sort ; (f) à toute défaillance ou autre problème sur le site du tirage au sort ; (g) à une erreur dans la collecte, le traitement ou la rétention des informations relatives aux inscriptions ; ou (h) à des erreurs typographiques ou autres erreurs dans l’impression, l’offre ou l’annonce des vainqueurs des prix.
15. ÉLIMINATION : toute information fausse ou incorrecte fournie dans le cadre des tirages au sort par un participant concernant son identité, son âge, son adresse postale, son numéro de téléphone, son adresse électronique, son droit de propriété ou son non-respect du présent règlement, ou autre, peut entraîner l’élimination immédiate du participant des tirages au sort.
16. INTERNET ET AUTRES PROBLÈMES TECHNIQUES : les entités du concours ne sont pas responsables de tout dysfonctionnement ou de toute participation en retard, perdue, endommagée, mal acheminée, incomplète, non livrable ou effacée en raison d’erreurs système, d’un ordinateur défaillant, incomplet ou altéré ou d’autres dysfonctionnements de transmission de télécommunications, pannes matérielles ou logicielles de toute nature, connexions réseau perdues ou indisponibles, erreurs et pannes typographiques ou système/humaines, dysfonctionnement(s) technique(s) de tout réseau ou lignes téléphoniques, connexions par câble, transmissions par satellite, serveurs ou fournisseurs, ou équipement informatique, encombrement du trafic sur Internet ou sur le site du tirage au sort, ou toute combinaison de ces éléments, y compris d’autres dysfonctionnements des télécommunications, du câble, du numérique ou du satellite qui peuvent limiter la capacité d’un participant à participer.
22. DROIT D’ANNULATION, DE MODIFICATION OU DE DISQUALIFICATION : si, pour une raison quelconque, le tirage au sort ne peut pas avoir lieux dans les conditions prévues par le commanditaire, y compris en cas d’infection par un virus informatique, de bugs, de sabotage, d’une intervention non autorisée, de fraude, de défaillances techniques ou dev toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la bonne conduite du tirage au sort, Niantic se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le tirage au sort. En cas d’annulation, Niantic peut choisir de sélectionner les gagnants potentiels du tirage au sort parmi toutes les participations éligibles reçues avant l’annulation. Le commanditaire se réserve en outre le droit de disqualifier tout participant qui enfreindrait le présent règlement ou altèrerait le processus de soumission ou toute autre partie constitutive du tirage au sort ou du site du tirage au sort. Toute tentative par un participant d’endommager délibérément un site Web, y compris le site du tirage au sort, ou de nuire au fonctionnement légitime du tirage au sort est une violation des lois criminelles et civiles. Si une telle tentative est faite, le commanditaire se réserve le droit d’exercer tous les recours disponibles auprès d’un tel participant, dans la mesure permise par la loi.
18. CECI N’EST PAS UNE OFFRE D’EMPLOI OU UN CONTRAT DE TRAVAIL : en aucun cas la publication d’un retweet pour participer aux tirages au sort, l’attribution d’un prix ou quoi que ce soit dans le présent règlement ne doit être interprété comme une offre d’emploi ou un contrat de travail avec Niantic ou les entités des tirages au sort. Les participants reconnaissent que leurs participations ont été soumises volontairement et non à titre confidentiel ou fiduciaire. Le participant reconnaît qu’aucune relation confidentielle, fiduciaire, d’agence ou autre, ou contrat implicite de fait n’existe entre le participant et le commanditaire ou les entités du concours, et qu’aucune relation de ce type n’est établie par la participation au tirage au sort, en vertu du présent règlement.
19. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : le commanditaire n’est pas responsable : (a) des participations, messages ou commentaires Twitter perdus, en retard, endommagés, détruits, retardés, volés, mal adressés, incomplets ou illisibles, des retweets ou commentaires Twitter reçus via canaux inadmissibles ou illégitimes. Tous seront disqualifiés ; (b) les défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s’y limiter, le mauvais fonctionnement de tout téléphone, système informatique en ligne, équipement informatique, site Web, fournisseur de serveur, réseau, matériel ou logiciel ; (c) l’indisponibilité ou l’inaccessibilité de tout site Web ou service ; (d) d’une intervention non autorisée dans toute partie du processus de participation ou du tirage au sort ; ou (e) des erreurs d’impression, typographiques, électroniques ou humaines qui peuvent se produire dans l’offre ou l’administration du tirage au sort ou le traitement des participations. Les participants reconnaissent que toutes réclamations, jugements et récompenses se limiteront aux frais réels encourus, y compris les frais liés à la participation au tirage au sort (mais pas au développement de la participation), mais n’incluront en aucun cas les frais d’avocat. Les participants renoncent à tout droit de réclamer des dommages à caractère punitifs, accessoires, consécutifs et tout autre type de dommage autres que les frais réels, et à tout droit de voir les dommages multipliés ou augmentés de quelque façon. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. DANS CE CAS, CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.
20. **FORUM ET RECOURS AUX PROCÉDURES JUDICIAIRES : **dans la mesure permise par la loi, ce règlement est régi, soumis et interprété conformément aux lois de l’État de Californie, États-Unis d’Amérique, à l’exclusion de toutes les règles de conflit de lois. Si une disposition quelconque du présent règlement est réputée non valable ou inapplicable, toutes les dispositions restantes des présentes demeureront pleinement en vigueur avec plein effet. Dans la mesure permise par la loi, le droit d’intenter une action en justice, de demander une mesure d’injonction ou tout autre recours à une procédure judiciaire ou à toute autre procédure en cas de différends ou de réclamations résultant du présent tirage au sort ou s’y rapportant est exclu en vertu du présent règlement. Tous les participants renoncent expressément à l’ensemble et à chacun de ces droits.
21. LITIGES : en participant aux tirages au sort, le participant accepte que tous les litiges entre le participant et Niantic découlant du présent règlement, quelle que soit leur nature, soient soumis aux conditions d’utilisation standard de Niantic, disponibles sur https://www.nianticlabs.com/terms/pokemongo/en.
22. INFORMATIONS RELATIVES AU GAGNANT : vous pouvez demander à connaître le prénom, l’initiale, la ville/province et le pays du gagnant du Grand Prix après le 7 mai 2022. Pour cela, envoyez un e-mail à sweepstakes@nianticlabs.com au plus tard le 7 juin 2022.