親愛的訓練家們：

我是Niantic的《Pokémon GO》團隊負責人Ed Wu，今天要和各位分享一項重要消息：《Pokémon GO》即將加入遊戲開發商兼發行商Scopely的行列，與眾多頂尖且遍布各地的優秀團隊攜手合作。

對於我和遊戲團隊來說，我們認為玩家們能夠理解遊戲長期的願景，並對其抱有期待是一件非常重要的事，因此我想分享為什麼與Scopely合作，對所有人和《Pokémon GO》的來說，都能替未來增添新氣象。

首先，《Pokémon GO》對我來說不僅僅是一款遊戲，更像我畢生的心血結晶。我從2012年加入Niantic的行列後，便深入參與了許多專案，而我更在2015年擔任編寫《Pokémon GO》代碼庫的首批工程師，並於2016年推出了這款遊戲。自此，我便開始日以繼夜地工作，努力將寶可夢們帶到現實世界與成千上萬的訓練家見面。2016年對我來說也是美好的一年，當年我把遊戲的測試版帶回家，交給當時兩歲的女兒之後，她就自然而然地成為了這款遊戲中第一位扔出精靈球的熱血訓練家。身為工程師，我親眼見證自己為《Pokémon GO》編寫的程式徹底改變了人們的生活，其中也包括我自己的家人。我有親戚透過玩遊戲鍛煉身體而變得更健康，我還聽說有許多玩家分享他們遊玩《Pokémon GO》時，得以透過遊戲在現實與社群展開良好的互動，更因此遇到了自己此生的摯愛。

也是因為上述原因，我很榮幸能在今天向各位宣布這個消息，而我也對遊戲的未來充滿信心，原因如下：

• Scopely對遊戲團隊及玩家社群表示深深欽佩。 《Pokémon GO》加入Scopely之後，一定能在未來的十年繼續蓬勃發展，而且還會在更長遠的未來繼續邁向全新的願景，持續鼓勵人們一同探索世界並發現寶可夢的奇妙之處——對此，我有十足的信心。得到新合作夥伴的支持，再加上過去十年內與The Pokémon Company的合作關係，我們一定能繼續實現這份使命。我們的目標就是打造出在《Pokémon GO》上最棒的體驗，而Scopely對我們的願景深信不疑。Scopely主要將為我們的團隊提供資源，幫助我們繼續為各位帶來最熟悉且最熱愛的遊戲內容。更多詳情請參閱Scopely官方網站。

• 《Pokémon GO》全體開發團隊成員將會繼續為各位服務。 多年來負責指導和開發遊戲的成員們將會為自己熱愛的事繼續奉獻。我們付出許多心力不斷豐富遊戲的內容，像是團體戰、朋友系統、GO對戰聯盟、路線、極巨化／超極巨化，當然還有「Pokémon GO Fest」和其他現場活動，而希望我們未來能夠持續不斷地為各位舉辦這些活動。Scopely旗下的遊戲團隊都有獨立發展的空間，能夠自行擬定目標，全力實現團隊認為最合適的規劃。Niantic很認同這種管理方式，而我在與多名Scopely遊戲負責人交談後，我對該公司讓每款遊戲獨立發展的政策充滿了信心。

• 我們加入了一個全心全意為遊戲付出心力的龐大組織。 Scopely對遊戲製作的長期發展尤為重視，而我相信這將幫助《Pokémon GO》繼續蓬勃發展。Scopely作為私人企業，意味著我們能將眼光放遠，做出更符合訓練家們期待的選擇。我們認為，若為了短期利益而犧牲我們長期的願景，反而會適得其反並弄巧成拙。我與Scopely領導層每次交流過後，都完全同意《Pokémon GO》的規模、壽命，以及最重要的玩家社群們，都代表著這款遊戲的與眾不同之處，而我們將攜手守護這個寶物。

有了Scopely的承諾、經驗和資源，我們將把《Pokémon GO》打造成頂尖的遊戲，為數千名訓練家舉辦現場活動並提供精彩的對戰體驗，然後以全新的方式幫助各位和朋友與社群建立聯繫，同時繼續讓各位在現實世界中感受到發現寶可夢的樂趣。我們已經幫助數千名社群領袖和大使帶領數百萬名訓練家在現實世界中一起遊玩，而Scopely同意這點將成為雙方共同優先投資的目標。熱愛《Pokémon GO》的社群將繼續擔任我們實現目標時最重要的標竿。

我們與The Pokémon Company的合作關係一直都是以共同打造這款遊戲為中心，最初甚至可追溯到雙方攜手調整投擲第一顆精靈球的物理設計。我非常感謝他們願意不吝為我們提供指點，也很感謝他們認真協助我們實現在現實世界探索寶可夢願景。能像過去十年一樣繼續與他們合作，令我萬分欣喜。

我不敢保證《Pokémon GO》將永遠保持不變，因為它是一項不斷更迭的專案，但是我們會繼續打造並改良它，而這點將永遠不會改變。我們誠心希望我們能為大家帶來更好的體驗。

我非常榮幸能在過去9年中服務各位訓練家，而這份工作也帶給了我無數的喜悅。我真心相信，我們能迎來更加美好的未來。

• Ed