Entrenadores:

Pokémon GO ha evolucionado de muchas maneras diferentes durante los últimos cuatro años. Sin embargo, a partir de la semana del lunes, 30 de noviembre de 2020, irá más allá que nunca. Desde reequilibrar el proceso para subir de nivel, a implementar una nueva forma de experimentar las estaciones de Pokémon GO, los Entrenadores antiguos y nuevos podrán disfrutar de cantidad de cosas, como los Pokémon descubiertos originalmente en la región de Kalos, que harán su debut en Pokémon GO.
Hemos entrevistado a nuestros estupendos desarrolladores, artistas y diseñadores para que nos den algunas pinceladas de lo que se ha hecho con la actualización GO Beyond, y para saber de qué funciones tienen más ganas.

¿Cuáles fueron tus responsabilidades durante el desarrollo de la actualización GO Beyond?

• Jessica Taylor: “Fui la responsable de pruebas para el aumento del límite de nivel, la incorporación de los Pokémon descubiertos originalmente en la región de Kalos y las etiquetas de Pokémon, además de todos esos maravillosos eventos que llevamos a cabo con estas funciones. Básicamente mi trabajo era pensar en todas las maneras posibles de destruir estas nuevas funciones”.
• Jocelyn Kim: “Como artista técnica, he colaborado en las partes de diseño y codificación del cliente Pokémon GO. El aumento del límite de nivel fue la primera gran función en la que trabajé desde que empecé en Niantic este año. Configuré la IU y las animaciones, me encargué de la parte artística de las insignias y ayudé a solucionar los errores. También trabajé con otros socios para introducir algunos de los Pokémon descubiertos originalmente en la región de Kalos. Ello implica una serie de aspectos en el ámbito del diseño técnico, como asegurarme de que los Pokémon tengan el tamaño adecuado o decidir qué colores usar para el Caramelo de un Pokémon concreto”.
• Tre Fitzgerald: “Me encargué de la gestión de productos para la nueva función Estaciones. Para ello, tuve que supervisar muchos de los próximos eventos en el juego. También he tenido la oportunidad de trabajar directamente en la incorporación de los Pokémon descubiertos originalmente en la región de Kalos”.
• Matt Ein: “He sido el diseñador de juego para el aumento del límite de nivel, el reequilibrio de las revisiones de escala de la Liga Combates GO y la preparación del terreno para los Pokémon descubiertos originalmente en la región de Kalos que vamos a presentar en Pokémon GO”.
• Craig Kitzmann: “He colaborado en la creación de la insignia de nivel 40 y visualizado su aspecto cuando un jugador pasa del nivel 40 y hasta llegar al 50. También he trabajado en nuevos iconos que tengo muchas ganas de que se presenten”.

¿De cuál de tus creaciones te sientes más orgulloso?

• Jessica Taylor: “Creo que lo que más va a gustar a los jugadores es el aumento del límite de nivel”.
• Jocelyn Kim: “Con el aumento del límite de nivel, Platino será el nuevo mayor nivel de insignia. ¡Aseguraos de llegar al nivel Platino en todas las insignias ganadas para ver cómo brillan en el perfil! Tuve que seguir con parte del trabajo que inició la artista técnica Lena Verstappen para volver a colorear dinámicamente las insignias. Este sistema también permite añadir efectos geniales, como un brillo metálico animado. Ahora solo necesitamos un recurso para cuatro rangos de la insignia, lo que aumenta la eficacia (la palabra favorita de todo diseñador técnico). Fue muy divertido trabajar con Aaron Desin, otro artista técnico, en la actualización de nuestro sistema de visualización de insignias y muy gratificante poner un poquito de cariño a esta sección del juego. ¡Es absolutamente maravilloso poder trabajar en la función que muchos Entrenadores estaban esperando! Juego a Pokémon GO desde el primer día, por eso es un gran honor poder aportar mi granito de arena a esta actualización. Para los desarrolladores, es una forma de agradecimiento a los jugadores que tanto tiempo llevan participando”.
• Tre Fitzgerald: “De cosas que se presentarán próximamente y de las que no puedo hablar todavía”.
• Matt Ein: “¡Desde que llegué a Niantic, siempre he querido trabajar en el aumento del límite de nivel! Echo de menos el esfuerzo por conseguir PX y picarme con mis amigos por subir de nivel”.
• Craig Kitzmann: “Estoy muy orgulloso de varios cambios de diseño que los usuarios empezarán a notar en Pokémon GO, incluida la nueva secuencia para subir de nivel”.

¿De qué actualización tienes más ganas y por qué?

• Jessica Taylor: “Sin duda de la introducción de los Pokémon descubiertos originalmente en la región de Kalos. Esta es probablemente mi región favorita, después de Johto; ¡lo siento, amigos de Kanto!”
• Jocelyn Kim: “¡Estoy deseando ver aparecer a los Pokémon descubiertos originalmente en la región de Kalos! Creo que todos los Entrenadores de Pokémon GO estarán de acuerdo con que siempre es superemocionante encontrarse nuevos Pokémon en Pokémon GO. Como fan incondicional de Pokémon desde siempre, sinceramente creo que es mágico trabajar con los Pokémon y ayudarles a encontrar su lugar en los diferentes sistemas que tenemos en Pokémon GO: incursiones, Aventuras con tu compañero, Instantánea de GO, etc. Pienso que ahí afuera siempre hay alguien que tiene un Pokémon favorito, y me hace feliz poder trabajar con The Pokémon Company para ayudar a más personas a disfrutar de la diversión de Pokémon”.
• Tre Fitzgerald: “¡No te lo puedo contar!”
• Matt Ein: “El aumento del límite de nivel, ¡sin duda! El aumento del nivel por encima de 40 está pensado para estimular a los jugadores en cuanto a dominio de la mecánica del juego y esfuerzo exigido, de forma que nadie pueda alcanzar el nivel 50 al instante”.* Craig Kitzmann: “Lo que más me llama es al aumento de nivel. Pienso seguir jugando a Pokémon GO en un futuro próximo y saber que tengo por delante un objetivo mayor para el que me tengo que esforzar significa tener más motivos para seguir jugando”.

¿Qué vas a hacer para progresar?

• Jessica Taylor: “Si puedo, echar la siesta. Pero en el juego trato de seguir el ritmo de las investigaciones especiales”.
• Jocelyn Kim: “Acumular Huevos Suerte e Incienso, y concentrarme en las rachas diarias. También tengo previsto caminar más al parque local para girar Poképaradas y combatir en los Gimnasios”.
• Tre Fitzgerald: “Tener un corgi y dormir. Ah, ¿te refieres a Pokémon GO? En cualquier caso, es suficiente lo que ya hago”.
• Matt Ein: “Por poco ni llego al rango 10 en la Temporada 4 de la Liga Combates GO por trabajar en esta actualización; lo conseguí el último día de la Temporada. Espero poder tener un poco más de tiempo para trabajar en mis equipos de Pokémon y esforzarme por llegar el nivel 50 el año que viene”.
• Craig Kitzmann: “Creo que seguiré la táctica de no hacer nada especial. Continuaré jugando a diario como siempre y simplemente disfrutaré del camino hasta llegar al nivel 50”.

Estad atentos a vuestro entorno y respetad las normas de las autoridades sanitarias locales al jugar a Pokémon GO. Los próximos eventos están sujetos a cambios. No os olvidéis de seguirnos en las redes sociales, aceptad la recepción de las notificaciones push y suscribíos a nuestros correos para estar informados. Para conocer los últimos eventos en el juego y las actualizaciones destacadas, aseguraos de consultar este help center article.

—El equipo de Pokémon GO

What are you most proud of building?

• Jessica Taylor: “I think players are going to be incredibly stoked for us to finally increase the level cap.”
• Jocelyn Kim: “As part of the level cap increase, Platinum rank will be the new highest medal tier. Be sure to achieve Platinum rank on all the medals you’ve earned to see them shine on your profile! I got to carry on some of the work that technical artist Lena Verstappen previously did to dynamically recolor medals. This system also allows us to add cool effects, like an animated metal sheen. Now we only need one asset for a medal’s four ranks, which is efficient—a technical artist’s favorite word! It was real fun to work with fellow technical artist Aaron Desin on updating our medal display system, and extra rewarding for me to give some love to this section of the game. It’s really awesome to be able to work on a feature that so many Trainers are excited for! As someone that’s been playing Pokémon GO since day one, it’s an honor to be able to contribute to this update. It’s a way for the devs to say “thank you” to all of the longtime players.”
• Tre Fitzgerald: “Things that are coming that I can’t talk about yet.”
• Matt Ein: “I’ve wanted to work on a level cap increase since I joined Niantic! I miss the XP grind and racing to higher levels with my friends.”
• Craig Kitzmann: “I’m very proud of several design changes that users will be seeing in Pokémon GO, including the new level up sequence!”

Which update are you most excited about and why?

• Jessica Taylor: “Definitely the introduction of Pokémon that were first discovered in Kalos. Kalos is probably my favorite region after Johto—sorry, Kanto fans!”
• Jocelyn Kim: “I can’t wait to see the Pokémon first discovered in the Kalos region start popping up! I think all Pokémon GO Trainers can agree that it’s always super exciting to encounter a new Pokémon in Pokémon GO. As a lifelong Pokémon fan, it’s honestly pretty magical to work with Pokémon and help them find their place in the various systems we have in Pokémon GO—raids, Buddy Adventure, GO Snapshot, and more. I’m always thinking about how every Pokémon has someone out there who loves it more than any other, and it makes me happy to be able to work with The Pokémon Company to help more people experience the joys of Pokémon.”
• Tre Fitzgerald: “I can’t tell you!”
• Matt Ein: “Definitely the level cap increase! The level progression past 40 is intended to be very challenging for players in terms of both mastery of the game mechanics and the effort required, so no one can shoot up to level 50 instantly.”* Craig Kitzmann: “I’m most excited for the level increase. I plan on playing Pokémon GO for the foreseeable future, and knowing I have a larger goal that I can work toward means I’ll have more reason to keep playing.”

What are you doing to level up?

• Jessica Taylor: “Hopefully napping gratuitously. In game, though, I’ll just be trying to keep up with all the Special Research!”
• Jocelyn Kim: “I’m stocking up on Lucky Eggs and Incense, and making sure that I stay on track with my daily streaks. I’ve also been planning more walks to the local park to hit up PokéStops and battle Gyms.”
• Tre Fitzgerald: “Getting a corgi and going to sleep. Or did you mean in Pokémon GO? Either way, I think that’s plenty.”
• Matt Ein: “I almost didn’t hit Rank 10 in Season 4 of the GO Battle League because of my work on this update, but I managed to hit it on the last day of the season. I’m looking forward to having a little more time to work on my Pokémon teams and grinding to level 50 in the new year.”
• Craig Kitzmann: “I’ll most likely be going for the slow-burn approach. I’ll keep my daily play the same and just enjoy the journey towards level 50.”

Please be aware of your surroundings and follow guidelines from local health authorities when playing Pokémon GO. Upcoming events are subject to change. Be sure to follow us on social media, opt in to receiving push notifications, and subscribe to our emails to stay updated. For the latest on in-game events and feature updates, be sure to check this help center article.

—The Pokémon GO team