2017/10/11
Pokémon GO AR フォトコンテスト 公式規則
Pokémon GO AR フォトコンテスト
公式規則
コンテスト参加または受賞には、何らかの購入や支払いを必要としません。
禁止されている場所では無効。コンテストはPOKÉMON GOの応募が公式にリリースされた国の居住者のみを対象とします。2017年10月3日時点で、POKÉMON GOの応募が公式にリリースされなかった国の居住者、ならびに以下の国の居住者は参加することができません。バルカン半島諸国、ベラルーシ、ブラジル、ビルマ、中国、コートジボワール（象牙海岸）、クリミア、キューバ、コンゴ民主共和国、イラン、イラク、イタリア、リベリア、北朝鮮、パキスタン、ケベック、ロシア、スペイン、スーダン、シリア、トルコ、およびジンバブエ。
応募者はコンテストに応募することで本公式規則に同意したことになります。
Pokémon GO ARフォトコンテスト（以下「コンテスト」という）はスキルを競うコンテストです。コンテストの受賞者を決定するうえで運やチャンスは関係ありません。応募は、本規則に従い応募者（以下に定義する）の受賞を選出する審査員により評価されます。最高得点の応募者が受賞します。詳細情報につきましては、以下をご覧ください。コンテストはInstagramが主催、保証、管理しているものではなく、Instagramとは一切関係ありません。
1.拘束力のある合意： コンテストに応募するには、本公式規則（以下「規則」）に同意する必要があります。応募する前に本規則を読み、それを必ず理解し同意するようにしてください。コンテストへ応募することにより、応募者は本規則に同意することになります。応募者は、応募者が本規則に同意しない限り、コンテストへ応募できません。また、本規則に記載されている賞品を受け取る資格もありません。本規則は、コンテストに関して応募者とナイアンティックとの間での法的に拘束力のある合意を形成します。
2.応募資格： コンテストに応募するには、応募者は以下の条件を満たさなければなりません。(1)応募時点で居住する国、州、省/県、または管轄区域で少なくとも成人である（および台湾では少なくとも20歳である）、(2)2017年10月3日時点でPokémon GOの応募が公式にリリースされていない国の居住者ではない、または以下の国の居住者ではない。バルカン半島諸国、ベラルーシ、ブラジル、ビルマ、中国、コートジボワール（象牙海岸）、クリミア、キューバ、コンゴ民主共和国、イラン、イラク、イタリア、リベリア、北朝鮮、パキスタン、ケベック、ロシア、スペイン、スーダン、シリア 、トルコ、またはジンバブエ、(3)米国輸出管理規制または制裁措置の対象となる個人または団体ではない、および(4)2017年10月3日時点でインターネットへアクセスできる。応募者は、受賞者である場合に受賞者としての資格を確認するのに必要となる、要求される追加情報または同意を提供することに同意します。追加情報または同意を提供しない場合は、適用法により禁止されていない限り、資格はく奪の理由となります。コンテストは以下の国では無効となります。バルカン半島諸国、ベラルーシ、ブラジル、ビルマ、中国、コートジボワール（象牙海岸）、クリミア、キューバ、コンゴ民主共和国、イラン、イラク、イタリア、リベリア、北朝鮮、パキスタン、ケベック、ロシア、スペイン、スーダン、シリア、トルコ、およびジンバブエおよび法律で禁止されている場所。ナイアンティック、株式会社ポケモン、The Pokémon Company International、それらの子会社、関連会社の社員、インターン、請負人および公式の在職する職員、ならびにそれらの取締役、役員、社員、広告宣伝代理店、代表者および代理人（以下「コンテスト関係者」という）、コンテスト関係者のメンバーおよびその近親者（住んでいる場所は問わず、それぞれの親、兄弟姉妹、子供、配偶者および人生の伴侶）、ならびにかかる社員、インターン、請負人、役員および取締役の世帯構成員（血縁関係の有無は問わない）は、コンテストへの参加資格はありません。主催者は随時、応募資格を確認し、問題の解決を行う権利を留保します。
3.主催者： コンテストはNiantic, Inc.（以下「ナイアンティック」または「主催者」という）（当社事務所の住所：2 Bryant Street, San Francisco, CA 94105, USA）が主催します。
4.コンテスト期間： コンテストは2017年10月11日、米国太平洋時間（PT） に開始され、2017年10月25日、午後11時59分59秒(PT) に終了します（以下「コンテスト期間」という）。応募者は、その各管轄区域の対応する時間帯を判断する責任を負います。
5.応募方法： コンテスト期間中、モバイル機器のPokémon GOアプリのAR（拡張現実）カメラ機能を使用して、Pokémon GOアプリを用いながら捕らえたPokémonを表示しているARフォトを撮ってください。個人が写っている写真、または個人を特定できる写真は、認められず無効と見なされます。
次に、コンテスト期間中に写真をアップロードして、以下の指示に従ってコンテストに参加してください。
Instagramのアカウントにログインして、 Instagramのアカウントに投稿する形式で写真をアップロードしてください。その際、応募する投稿にハッシュタグ #POKEMONGOCONTESTを入れてください。
重要なお知らせ：応募者はコンテストの写真を撮る際に十分注意するようお願いします。応募者は全ての適用される法律を守り、私有地に不法に侵入しないようにしなければなりません。また、コンテスト関係者は、肉体的危害のリスクを含む特定の健康関連リスクを伴うことがあるエリアや危険な状況で写真を撮ることを許容しません。コンテストに参加する際は、全ての法、規則および規制を守り、安全に行動してください。
コンテスト期間中、応募者はInstagramのアカウント1つのみを使用し、応募できる写真は3枚に限られます。応募者はコンテストに参加するためにInstagramのアカウントを1つだけ使用することができます。全ての応募は、2017年10月25日午後11時59分(PT) までに受領される必要があります。応募が全部または一部不完全だった場合（必要なハンドルやハッシュタグがない等）、応募は無効となります。全ての応募は、応募時に使用したInstagramのアカウントと関連する電子メールアドレスの正式なアカウント保有者が作成したと見なされます。また、受賞候補者は、その電子メールアドレスの正式なアカウント保有者である証拠を示すことが求められる場合があります。「正式なアカウント保有者」は、ドメインの電子メールアドレスを割り当てる責任のあるインターネット・サービス・プロバイダー、オンライン・サービス・プロバイダー、またはその他の組織により電子メールアドレスを割り当てられた自然人です。
6.写真の必要条件： 上記の第５条の基準を満たすことに加えて、各写真は以下の基準を満たさなければなりません。
(a)軽蔑的な、侮辱的な、脅迫的な、中傷的な、名誉を棄損するような、誹謗するようなものであってはならず、どのような方法でも不適切な、下品な、性的な、卑俗な、不法行為の、誹毀的な、差別的な、またはいずれかの集団もしくは個人に対して憎悪もしくは悪意を助長する、またはその他コンテストのテーマもしくは精神に反するコンテンツを含んではなりません。
(b)応募作品が作成された州もしくはその他の法域において、違法である、または全ての適用される連邦、州、準州もしくは地域の法規制に違反するまたは相反するコンテンツ、題材または要素を含んではなりません。
(c)第三者の広告、スローガン、ロゴ、商標を表示する、または第三者もしくは営利団体による後援もしくは支援を示す、または主催者が自己の裁量によりコンテストの精神に反すると判断するコンテンツ（本書で要求されている主催者のコンテンツを除く）、題材、または要素を含めてはなりません。
(d)本書で要求されている主催者のコンテンツおよび／または題材以外の、第三者もしくは第三者機関が所有する、または第三者もしくは第三者機関の権利の対象となるコンテンツ、題材、または要素を含めたり、組み込んだり、またはその他使用したりしていない、独自かつ未発表の作品でなければなりません。
(e)本書で要求されている主催者のコンテンツおよび／または題材以外の、第三者のパブリシティ権、プライバシー権、または知的財産権を侵害するコンテンツ、要素、または題材を含めることはできません。
応募作品は応募者独自のものでなくてはならず、これまでに発表されたものであってはならず、これまでに賞を獲得したものであってはならず、個人または団体の著作権、商標、プライバシー権、パブリシティ権、知的財産権、またはその他の権利（許可されるポケモンGOのキャラクターおよびコンテンツを除く）を侵害するものであってはなりません。応募作品に応募者が所有していない、および／または第三者の権利の対象となる題材または要素（ポケモンGOのキャラクターおよびコンテンツを除く）が含まれている場合、応募者は、その作品を応募する前に、主催者が本規則に記載されている方法でその応募作品を使用および展示できるようにするために必要なあらゆる許可と承認を取得する責任を負います。主催者は、応募者にそれらの許可の証明書を主催者が認める形態で提出するよう随時求めることができる権利を留保します。かかる証明書が提出されない場合、要求に応じてかかる応募が無効になることがあります。応募作品を提出することにより、応募者はコンテストにおけるその応募作品の提出と使用および本書に別途記載されているその用途を承認することを保証し、表明します。
主催者は、自己の裁量により、主催者が定める写真要件を満たしていない応募作品を提出する応募者を失格にする権利を留保します。応募作品を提出することで、応募者は、主催者が所有または管理するウェブサイト、主催者のソーシャルメディアチャネル（Facebook、TwitterやInstagramを含むがこれらには限定されません）またはその他のウェブサイトに掲載される応募作品に対して、本書により許可を与えることになります。応募者は、免責当事者（以下に定義）が第三者による応募作品の不正使用について責任を負わないことに同意します。免責当事者は、応募作品の掲載について保証しません。
7.審査： コンテスト期間の終わりに専門家の一団（以下「審査員」）が応募を審査します。応募作品は、以下の基準に基づいて審査員が評価します。(i)写真の独自性（33.34%）、(ii)写真の創造性（33.33%）、(iii)写真のビジュアル的面白み（33.33%）。 合計で最高得点を獲得した10名の応募者が受賞候補者として選ばれます。同点となった場合は、「写真の独自性」のカテゴリーにおいて審査員からより高い得点を獲得した応募者が受賞候補者として選ばれます。それでも尚同点の場合は、同点となった応募作品は、主催者が定める資格を有する別の審査員の一団により再審査されます。受賞候補者が理由の如何を問わず失格となった場合は、次に合計で最高得点を獲得した応募作品が受賞候補として選ばれます。応募者は、この種の審査は、主観性に基づくことを認めます。 2017年10月25日(PT) 頃、応募に利用されたソーシャルメディアプラットフォームのInstagramのダイレクトメッセージを通して、またはソーシャルメディア応募の掲載へのInstagramの返信コメントを通して最終選考候補者に通知します。受賞候補者が通知から48時間 以内に通知に返答しない場合は、かかる受賞候補者は失格となり、別の受賞候補者が本書で記載されている審査基準に基づいて審査された全て対象の応募者の中から選ばれます。各受賞候補者は、適格性宣言および責任・パブリシティ免責書に署名して返送する必要があり、主催者が求める場合のある下記の第9条で言及されているような追加情報を提供します。受賞候補者は、通知後5日以内にかかる全ての必要書類を返送しなければ、かかる受賞候補者は受賞の権利を喪失したと見なされ、別の受賞候補者が本書に記載されている審査基準に基づき選出される場合があります。全ての通知要件および本規則のその他の要件が厳密に適用されます。審査員の決定は、最終的且つ拘束力があります。
8.賞品： 大賞を10名に授与します。各大賞は、Pokémon GOギフトパック （Pokémon GO Plusがひとつ、Niantic Pokémon GO チームがサインしたポスター一枚、ワイヤレスイヤホン一組 ）から成っています。各大賞の賞品一式の概算小売価格は合計で235米ドルです。各大賞の賞品の実際の市場価格は、品目のブランドにより異なる場合があり、市場変動より変わる場合かあります。実際の市場価格と概算小売価格の差額は支給されません。受賞者は、本書の賞品説明に明示的に記載されていない費用を全て負担します。
賞品の譲渡、交換または現金同等物の提供は、主催者の単独の裁量による場合を除き、認められていません。理由の如何に関わらず説明されている賞品の一部または全部が授与できない場合は、主催者は賞品の一部または全部を金銭価値以上の賞品に置き換える権利を留保します。コンテスト関係者は、賞品に関し、または賞品の使用、価額もしくは享受に関し、事実または法律に基づいているかを問わず、明示的か黙示的かを問わず、表明もしくは保証（賞品またはその構成要素に適用される場合のある標準的製造者保証がある場合を除き、その品質、機械的状態、商品性または特定の目的への適合性を含むがこれらには限定されません）をしておらず、またそれをせず、それに対していかなる方法でも一切責任を負いません。 応募作品が受理されなかった場合は、賞は授与されません。賞品の交換に関する上記の規定に従い、本規則を遵守している少なくとも10名からの提出がある場合は、全員が受賞します。
9.税金： 受賞候補者/受賞者の賞品の受け取りには、適用される全ての連邦、州、準州、地域および海外の確定申告および源泉徴収の義務にナイアンティックが従うことができるナイアンティックが要請した全ての書類をナイアンティックに提出する明示的な要件に従うことが条件となります。これには、確定申告のために受賞者の社会保障番号を提出する必要がある場合があります。全ての賞品は税抜きで、ナイアンティックは法律により源泉徴収が義務付けられています。賞品に課されている税金は全て、税金が源泉徴収されているか否かを問わず、受賞者が全責任を負います。賞品を受け取るためには、受賞候補者は、受賞候補者が居住する国の法律を含め適用法によりすべて定められている通り、ナイアンティックが要請するまたは適用法により義務付けられている税務書類を、ナイアンティックまたは関連税務当局に提出することが必要な場合があります。受賞候補者は、全ての適用される税法および申告義務を確実に遵守する責任を負います。受賞候補者がかかる書類を提供しない、またはかかる法律を遵守しない場合は、その賞品の権利を喪失し、ナイアンティックは、自己の単独裁量により、別の受賞候補者を選出できます。
10.一般条件： 全ての連邦、州、準州および地域の法規制が適用されます。ナイアンティックの単独の裁量により、応募者が不正行為、偽装またはその他の不当な行為により本コンテストの正当な運営を妨げようとした、またはその他の応募者、観覧者、ナイアンティックまたは審査員に迷惑、虐待、脅迫、もしくはハラスメント行為を行うと考える場合は、ナイアンティックは、本コンテストの応募者を失格にする権利を留保します。
11.知的財産権： ナイアンティックと応募者との関係においては、応募者は、応募のコンテンツ（但し、Pokémon GOのキャラクターとコンテンツを除きます。これらはナイアンティックまたはライセンサーに帰属します）についての全ての知的財産権および産業財産権の所有権を留保します。応募者は、適切な知的財産の保護を確保する責任を負います。ナイアンティックは、所有権についての責任を負いません。応募者は、別の個人または団体の知的財産権を侵害していないことを保証する責任を負います。応募条件として、応募者は、ナイアンティック、その子会社、代理人および提携企業に、以下の場合に写真を使用、再生、翻案、変更、公開、配布、公に上演、派生作品を作成および公に展示する永久的、取り消し不能、全世界的、ロイヤリティフリーの非独占的なライセンスを付与します。(1)ナイアンティックおよび審査員が本コンテストのため写真を評価することができる目的で、(2)公的またはそれ以外の団体への広告宣伝に関連して（将来の広告宣伝の目的でスクリーンショット、アニメーション、および合成写真を利用できる権利を含むがこれに限定されません）。
12.プライバシー： 応募者は、ナイアンティックが本コンテストを通してナイアンティックに提供された個人を識別可能な情報（氏名、郵送先住所、電話番号、電子メールアドレスを含むがこれらには限定されません）を収集、保存、共有およびその他利用することができることを認め、これに同意します。ナイアンティックは、法律で認められている通り、そのプライバシーポリシー（https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/en）に従って、この情報をコンテストの管理、応募写真が受賞資格がある場合に応募者の身元、年齢、郵送先住所、Instagramのユーザー名および電話番号の確認のため、ならびに法律により認められているマーケティングの目的を含むがこれらに限定されない目的に利用します。応募者の情報はまた、米国を含む居住国以外の国に転送される場合があります。そのような他の国には、応募者の居住国の法規制と類似の、またはそれらに相当するプライバシー関連法規制がない場合があります。応募者は、この電子メールアドレス（contests@nianticlabs.com）でナイアンティック宛てに書面によりコンテストに関してナイアンティックが保持する個人情報へのアクセス、確認、修正または削除を求める権利を有します。
13.パブリシティ： 法律で禁止されている場合を除き、応募者は賞品を受け取ることにより、主催者およびその代理人が追加の対価を支払うことなくコンテストの広告・宣伝を目的として応募者の氏名および/または画像および写真コンテンツを利用することに同意します。第7条に記載されている通り、応募者はパブリシティ免責書を記入するよう求められることがあります。
14.保証と補償： 法律で認められている最大限の範囲で、各応募者は、応募者の作為、不履行、もしくは不作為、および/または本書で定められている表明もしくは保証の違反に起因する法的責任、請求、要求、損失、損害、費用および経費から常にコンテスト関係者、Facebook、Twitter、およびInstagramを免責し、免責した状態に保つことに同意します。法律により認められている最大限の範囲で、各応募者は、その全部または一部において、直接的または間接的に以下に起因するあらゆる請求、法的措置、訴訟、訴訟手続き、ならびにあらゆる傷害、損失、法的責任、死亡を含む人物または財産のあらゆる種類の損害、費用および経費（合理的な弁護士費用を含む）に対してコンテスト関係者を防御し、補償し、無害に保つことに同意します。応募者のコンテストもしくはコンテスト関連の活動への参加、または(a)個人の著作権、商標、営業秘密、トレードドレス、特許もしくはその他の知的財産権を侵害する、個人の名誉を棄損する、またはそのパブリシティ権もしくはプライバシー権に違反する、応募者がアップロードした、またはその他の方法で提供した応募作品またはその他の題材、(b)コンテストに関連して応募者が行った不実表示、(c)応募者による本規則の不遵守、(d)応募者のコンテストへの関与に起因または関連する本規則の当事者以外の個人もしくは団体が提起した請求、(e)賞品の受領、所持、誤用もしくは利用、またはコンテスト関連の活動もしくはコンテストへの参加、(f)コンテストサイトでの不具合または他の問題、(g)応募情報の収集、処理もしくは保存のエラー、 (h)賞品もしくは受賞者についての印字、申し出もしくは発表における誤字またはその他の誤り。
15.除去： 応募者がコンテストに関連して提供した身元、年齢、郵送先住所、電話番号、電子メールアドレス、権利の所有、または本規則の違反などに関する情報に虚偽または誤りがあった場合、その応募者は本コンテストから直ちに除去されることがあります。
16.インターネットとその他の技術的問題： コンテスト関係者は、システムエラー、コンピューターの故障、不備、もしくは文字化けまたはその他の電気通信の不具合、あらゆる種類のハードウェアもしくはソフトウェアの故障、ネットワーク接続の切断もしくは使用不能、印刷上もしくはシステム上/人為的なエラーおよび不具合、電話網もしくは電話回線、ケーブル接続、衛星伝送、サーバーもしくはプロバイダー、もしくはコンピューター機器の技術的不具合、インターネットもしくはコンテストサイト上でのトラフィック輻輳、またはその組み合わせ（応募者の参加能力を制限し得るその他の通信、ケーブル、デジタル、または衛星の不具合を含む）に起因する、あらゆる不具合または応募作品の遅延、紛失、破損、誤り、不備、配信不能、または破壊について責任を負いません。
17.取消、変更または失格の権利： コンテストの管理、安全性、公平性、完全性もしくは適切な実施を乱す、またはそれに影響を及ぼすコンピューターウイルスの感染、バグ、改ざん、不正介入、不正行為、技術的故障、またはその他の原因を含む何らかの理由により、コンテストが主催者の目的通りに実行できない場合、ナイアンティックは自己の単独の裁量によりコンテストを取り消す、終了する、変更する、または中断する権利を留保します。終了する場合、ナイアンティックは、上記に定められている判断基準による措置が取られる前に受領したすべての有資格応募者の中からコンテストの受賞候補者を決定することができます。ナイアンティックはさらに、本規則に違反した、またはコンテストもしくはコンテストサイトの提出プロセスもしくはその他の部分を改ざんした応募者を失格にする権利を留保します。コンテストサイトを含むウェブサイトに故意に損害を与えようとする、またはコンテストの合法的な運営を妨げようとする応募者の行為は、刑法および民法の違反となります。そのような試みがなされた場合、ナイアンティックは適用法の最大限の範囲でかかる応募者から適用可能なあらゆる救済措置を求める権利を留保します。
18.雇用の申し出または雇用契約ではない： コンテストへの写真の提出、賞品の授与、または本規則のあらゆる文言は、いかなる場合もナイアンティックまたはコンテスト関係者による雇用の申し出または雇用契約とは解釈されないものとします。応募者は、応募作品が自主的に提出されたものであり、機密または委託ではないことを了解します。応募者は、応募者とナイアンティックまたはコンテスト関係者の間に信任関係、信託関係、代理関係もしくはその他の関係、または事実上の黙秘契約が現存しないこと、および本規則に基づく応募者による応募作品の提出によりそのような関係が築かれることはないことを了解します。
19.責任の制限： ナイアンティックは以下について責任を負いません。(a)応募作品、Instagramの投稿またはコメントの紛失、遅れ、損傷、破壊、遅延、盗難、誤り、不備、または判読不能な文字化け、または認められていない、もしくは違法な経路を通じて受領した応募作品、Instagramの投稿、またはコメント。これらはすべて失格となります。(b)電話、コンピューターオンラインシステム、コンピューター機器、ウェブサイト、サーバープロバイダー、ネットワーク、ハードウェア、またはソフトウェアの不具合を含むあらゆる種類の技術的な故障、(c)ウェブサイトまたはサービスを使用できないこと、またはそれらにアクセスできないこと、(d)応募プロセスまたはコンテストのいずれかの部分への不正な介入、または(e)コンテストの提供もしくは管理または応募作品の処理において発生し得る印字上、印刷上、電子的、もしくは人為的なエラー。応募者は、あらゆる請求、判決、および裁定が、コンテストへの応募に付随する費用を含む（ただし応募作品の作成費は含みません）実際に負担した費用に限定されること、ただしいかなる場合も弁護士費用は含まれないことに同意します。さらに応募者は、実際に負担した経費以外の懲罰的、付随的、結果的、およびその他のあらゆる損害について賠償を請求するすべての権利、および損害を乗じるまたはその他の方法で増加させるあらゆる権利を放棄します。付随的または結果的損害についての責任を限定または除外することを認めていない管轄区もあるため、上記は応募者に適用されない場合があります。
20.裁判地と司法手続きの手段： 法律で認められている範囲内で、本規則は、すべての抵触法の規則を除き、アメリカ合衆国カリフォルニア州の法律に準拠し、同法によって解釈されるものとします。本規則のいずれかの規定が無効または執行不能とされた場合、本書の残りのすべての条項は引き続き効力を持って存続します。法律で認められている範囲内で、コンテストに起因または関連する紛争または請求が発生した場合に訴訟を起こす、差止め救済措置を求める、または司法手続きもしくはその他の手続きに訴える権利は本書により除外され、全応募者はかかるすべての権利を明示的に放棄します。
21.紛争： コンテストに応募することにより、応募者は、本規則に起因する応募者とナイアンティックの間のあらゆる種類または性質のすべての紛争について、https://www.nianticlabs.com/privacy/pokemongo/enで見ることのできるナイアンティックの標準サービス利用規約に従うことに同意します。
22.受賞者リスト： 受賞者のリストは、2017年10月25日(PT) 以降、2017年11月25日(PT) までにcontests@nianticlabs.com宛てに電子メールを送ることで請求できます。
この公式規則の英語版と他言語版とに不一致がある場合、英語版が優先されるものとします。
